Draghi verandert van koers, Merkel niet

van onze verslaggever in Davos

Merkel, in de bomvolle grote congreszaal in Davos, sprak enkele minuten voor in Frankfurt ECB-voorzitter Mario Draghi bekendmaakte dat de centrale bank de bazooka bovenhaalt. Ze waarschuwde meteen dat dat niets verandert aan de opdracht van de politici: ze moeten lastige hervormingen blijven doorvoeren.

Waarom? Omdat de eurocrisis enigszins onder controle is, zei Merkel, maar we er nog niet zijn. ‘Er is nog niet voldoende vertrouwen. Er is nog niet voldoende concurrentiekracht. Iedere dag dat we niet hervormen en competitiever worden is een verloren dag voor de werklozen in Europa.’

En neen, Duitsland kan zelf niet de teugels vieren en meer geld uitgeven om de eurozone op dreef te krijgen. Duitsland heeft dit jaar wel geen begrotingstekort meer, maar het torst volgens Merkel wel een ‘demografisch deficit’. De komende jaren gaan 6 miljoen Duitsers met pensioen, zei ze.

Bovendien, argumenteerde Merkel, als je met de huidige extreem lage rente al niet binnen je budget kan leven, wat wordt het dan als straks de rente en de schuldenlasten weer stijgen? De bondskanselier vatte het samen met de boodschap dat Duitsland een stevig anker in de eurozone wil blijven. 

Of vrij vertaald: de ECB mag dan van koers veranderen, Angela Merkel niet.